Gigi

Gigi (魔法のプリンセス ミンキー モモ Mahō no Purinsesu Minkī Momo) est un dessin animé japonais de 63 épisodes créé par Takeshi Shudō et produit par Ashi Production. Gigi est la princesse du mondes des rêves envoyée sur Terre pour sauver son royaume en redonnant rêves et espoirs aux humains.

Pitch

Gigi (Minky Momo) est la princesse du pays imaginaire de Fenarinarsa (フェナリナーサ, Fenarinarsa, le pays des rêves du ciel). Fenarinarsa, demeure de tous les personnages imaginaires, est menacé de disparition car les habitants de la Terre ont perdu leurs rêves et leurs espoirs. Le roi et la reine de Fenarinarsa decident d’envoyer leur fille sur Terre pour aider les humains à retrouver leurs rêves. Gigi partage ses aventures avec trois compagnons ayant l’apparence d’un chien (Sindbook), d’un singe rond (Mocha) et d’un oiseau (Pipil). Sa mère lui confie un pendentif magique qui lui permet de se métamorphoser momentanément en une jeune femme d’une vingtaine d’années possédant des connaissances spécifiques. Chaque bonne action de Gigi fait briller la couronne magique du Pays des Rêves. Quatres scintillements font apparaître un joyau. Pour sauver Fenarinarsa, Gigi doit raviver les 12 pierres précieuses de la couronne.
Gigi fait partie du genre Magical girl, défini comme une jeune fille liée à un royaume magique et possédant des pouvoirs. Dans ce genre, on peut citer : Creamy, merveilleuse Creamy, Emi magique, Vanessa ou la magie des rêves.

Distribution

Voix originales

• Mami Koyama : Minky Momo (Gigi)

• Emiko Tsukada : Reine de Fenarinarsa
• Hiroshi Masuoka : Roi de Fenarinarsa
• Mika Doi : Mère (Daisy)
• Reiko Kitou : Mocha (Chacha)
• Rokuro Naya : Père (Robert)
• Shozo Iizuka : Captain Boman
• Yuko Mita : Pipiru (Pilpil)
• Yuu Tanonaka : Shindobukku (Sinbouk)

Voix françaises

• Céline Monsarrat : Gigi
• Pierre Trabaud : Père (Robert), Chacha (Mocha)
• Monique Thierry : Mère (Daisy), Reine
• Jacques Ferrière : Sinbouk (Shindobukku), Roi
• Serge Lhorca : Pilpil (Pipiru)
• Luq Hamet : Kajira

Fiche technique

Titre original : Mahō no Princess Minky Momo (魔法のプリンセス ミンキーモモ) Minky Momo la princesse de la magie
Origine : Japon
Année de production : 1982 – 1983
Maisons de production : Ashi Production, Yomiuri Kôkokusha
Nombre d’épisodes : 63 épisodes
Durée d’un épisode : 22 minutes
Auteur : Takeshi Shudo
Réalisation : Kunihiko Yûyama
Production : Hiroshi Kato
Scénarii : Hiroshi Toda, Takeshi Shudo, Tomomi Tsutsui, Yumi Watanabe, Shôzô Yamazaki
Direction technique : Yuzô Yamada
Character design : Toyô Ashida, Noa Misaki
Direction artistique : Torao Arai
Musiques : Hiroshi Takada
Premier générique francais composé par Robin Mannix, Kussa Mannix et Jean-Pierre Jaubert, interpreté par Cynthia et utilisé lors de la première diffusion sur TF1 dans Vitamine (1984)
Second générique francais composé par Jean Lahcène, interpreté par Marilyne Lahcène et utilisé lors de la seconde diffusion sur TF1 dans Croque-Vacances (1986)

1^ères diffusions :

•  France : 1984 sur TF1 dans Vitamine
•  Japon : 18 mars 1982 sur TV Tokyo

Liste des épisodes

Partie 1

Acheter sur amazon.fr
Acheter sur fnac.com
Partie 2

Acheter sur amazon.fr
Acheter sur fnac.com
Partie 3

Acheter sur amazon.fr
Acheter sur fnac.com

1. La princesse magicienne (Love Love Minky Momo)
2. Lunettes de charme (Megane de Charm-up)
3. Motards en folie (Hashire Super Raider)
4. L’incendie (Aoitori o mita shōnen)
5. Un affreux jojo (Warugaki ōji dai konsen)
6. Gigi renvoie la balle (Tenisukōto ni akai bara)
7. L’opération (Naichingēru wa osuki)
8. Lettre d’amour (Fujin keikantte tsurai no ne, 婦人警官ってつらいのネ)
9. Le festival (Mori no ongakusai, 森の音楽祭)
10. Une excursion mouvementée (Highway dai tsuseki, ハイウェー大追跡)
11. Un amour de chat (Koi no biyōshi yo koneko-chan, 恋の美容師よ小猫ちゃん)
12. Arsène Lapin contre Chat Noir (Kaitō Lupin dai hangeki, 怪盗ルピン大反撃)
13. Un grand joueur (Majutsushi to jū-ichi shōnen, 魔術師と11の少年)
14. Une course mouvementée (Gōru wa itadaki gekisō Racer, ゴールはただき激走レーサー)
15. Le petit train dans la montagne (Bōsō ressha ga tomara nai, 暴走列車が止まらない)
16. Les voyages forment la jeunesse (Arano no Minky Momo, 荒野のミンキーモモ)
17. Le mystérieux enlèvement (Obake yashiki de Love Attack, おばけ屋敷でラブアタック)
18. Le trésor (Minami no shima no hittō, 南の島の秘宝)
19. L’ordinateur magique (Kikai jikake no Fenarinarsa, 機械じかけのフェナリナーサ)
20. La jungle (Mitsurin no ōja, 密林の王者)
21. Gigi agent secret (Double 0 Momo kiki ippai, 00モモ危機一杯)
22. Il n’y a plus de saison (Double 0 Momo shōri no angō, 00モモ勝利の暗号)
23. Une mauvaise chute (Korigarikon da Ōsama, ころがりこんだ王様)
24. La licorne (Sasurai no Unicorn, さすらいのユニコーン)
25. Un jeu de fillette (Ganbare Miracles, がんばれミラクルズ)
26. La fiancée du démon (Yōma no mori no hanayome, 妖魔の森の花嫁)
27. Le triangle du diable (Ma no Triangle, 魔のトライアングル)
28. Une naissance bien mouvementée (Gekisō tamago Race, 激走タマゴレース)
29. La soucoupe volante (UFO ga yattekita, UFOがやって来た)
30. L’amateur de contes de fées (Furusato yuki no uchūsen, ふるさと行きの宇宙船)
31. La légende des statues de pierre (Yomigaette densetsu, よみがえった伝説)
32. Le monstre du Loch Ness (Ōkisugita hōshinsha, 大きすぎた訪問者)
33. L’amour triomphe toujours (Android no koi, アンドロイドの恋)
34. Papa a été kidnappé (Chitei no kuni no Princess, 地底の国のプリンセス)
35. Gigi et le prince (Yumemiru Diamond, 夢見るダイヤモンド)
36. L’héritière (Ōinaru isan, 大いなる遺産)
37. Le secret de Papa (Ai no kūchū buranko, 愛の空中ブランコ)
38. La neige mystérieuse (Setsu no meguri ai, 雪のめぐり逢い)
39. Kidnapping de Papa (Totsugeki Minky Mama, 突撃ミンキーママ)
40. Maman au pays des rêves (Yume no senshi, 夢の戦士)
41. Gigi et le Père Noël (Onegai Santa Claus, お願いサンタクロース)
42. Une horrible méprise (Machigai darake no dai sakusen, 間違いだらけの大作戦)
43. Le grand chagrin de Gigi (Itsuka ōjisama ga, いつか王子さまが)
44. L’ange annonciateur (Tenshi ga furi teki ta, 天使が降りてきた)
45. Adieu baguette magique (Mahō no kieta hi, 魔法の消えた日)
46. Gigi retourne sur Terre (Yume no Fenarinarsa, 夢のフェナリナーサ)
47. La princesse magicienne – 1ère partie (Minky Momo Graffiti Part 1, MINKY MOMO GRAFETY part-1)
48. La princesse magicienne – 2ème partie (Minky Momo Graffiti Part 2, MINKY MOMO GRAFETY part-2)
49. Gigi dans l’île du diable (Momo to Momo no nazo, 桃とモモの謎)
50. Notre chère Blanche-Neige (Ringo ni kyoyōshin, リンゴに御用心)
51. La dernière cascade (Last Action, ラストアクション)
52. Le bébé pingouin (Mochā to Penguin, モチャーとペンギン)
53. Le train enchanté (Ohanabatake wo hashiru ki, お花畑を走る汽車)
54. La fièvre des tropiques (Tobe Albatross gō, 飛べアルバトロス号)
55. Un cœur débordant d’amour (Love Apple demō ichido, 愛（ラブ）・アップルでもう一度)
56. Le droit à la différence (Kimore yō no shōjo, 木もれ陽の少女)
57. Pilote improvisé (Jinriki hikōki Rhapsody, 人力飛行機ラプソディー)
58. Le concert (Peten noshi no Nocturne, ペテン師のノクターン)
59. Il faut croire aux fées (Aru machigado no densetsu, ある街角の伝説)
60. La boîte à musique (Toki wa ai no yurigato, 時は愛のゆりかご)
61. L’incendie du jardin (Love Apple yo aien ni, 愛（ラブ）・アップルよ永遠に)
62. Gigi chassée sur Terre (Shinobiyoru kage, しのびよる影)
63. La fée du nuage noir (Sayonara wa iwanai de, さよならは言わないで)