Goldorak

Goldorak (UFOロボ グレンダイザー, Yūfō Robo Gurendaizā) est un dessin animé japonais réalisé par Tōei animation en 1975 d’après un manga de Gō Nagai. Il comporte 74 épisodes de 26 minutes traitant du combat d’Actarus, prince de la planète disparue Euphor, contre l’empire de Vega pour éviter que la Terre ne connaisse le même sort que sa planète.

Pitch

Vega le Grand Stratéguerre (Kyōsei Daiho Vega 恐星大王ベガ) est le souverain de la planète Stykadès (Vegatron), il s’empare d’Euphor (Fleed), une planète pacifique qu’il va ravager et dont les habitants vont être utilisés comme pilotes des soucoupes de son armée d’invasion. Durant l’attaque qui mènera à la destruction d’Euphor, la famille royale est exterminée. Le prince (Duke Fleed デューク・フリード) parvient à s’échapper aux commandes de Goldorak (Ufo Robot Grendizer グレンダイザー), le plus perfectionné des robots mis au point par les scientifiques de la planète. Il se dirige vers la Terre. Il est recueilli par le professeur Procyon (Genzo Umon 宇門源蔵博士) qui dirige le Centre de recherches spatiales, il nomme son protégé Actarus (Daisuke Umon 宇門大介). Poursuivant sa conquête de nouvelles planètes, Vega fait établir une base sur la face cachée de la Lune (camp de la Lune Noire) par son commandant en chef, Minos (Gandal ガンダル司令), à partir de laquelle il compte lancer l’offensive sur la planète bleue. La lune rouge, signe annonciateur des premières attaques, réveille l’esprit combatif d’Actarus qui prend les commandes de Goldorak afin d’éviter que la Terre subisse le même sort que sa planète natale.

Voix françaises

• Daniel Gall : Actarus (Umon Daisuke 宇門大介)
• Pierre Guillermo : Alcor (Kabuto Kōji 兜甲児 / héros de la série Mazinger Z)
• René Arrieu : Dantus/Achéron (voix 1)
• Michel Gatineau : Professeur Procyon (Umon Genzo 宇門源蔵博士)
• Jacques Ferrière : Rigel (Makiba Danbei 牧葉団兵衛)
• Jane Val : Vénusia (Makiba Hikaru 牧葉ひかる)
• Marcelle Lajeunesse : Mizar, mère de Banta
• Michèle Bardollet: Aphélie (Naïda ナイーダ)
• Catherine Lafond : Phénicia (Maria Grace Fleed グレース・マリア・フリード)
• Claude Chantal : Phénicia (épisodes 49-52)
• Jacques Berthier : Véga (Kyōsei Daiho Vega 恐星大王ベガ)
• Jeanine Forney : Végalia
• Marc de Georgi : Hydargos (Commander Blaki ブラッキー隊長)
• Jean-Claude Michel : Minos (Gandal ガンダル司令)
• Paule Emanuele : Minas (Lady Gandal レディガンダル)
• Henry Djanik : Horos (Zuril 科学長官ズリル)(2e voix)
• Claude Bertrand : Banta, Bélier (Boss ボス)
• Philippe Dumat : Argoly
• Pierre Fromont : Antarès
• Claude Joseph : Cochyre

Fiche technique

Titre original : Ufo Robot Grendizer (UFOロボ グレンダイザー)
Origine : Japon
Maisons de production : Tôei Animation, Dynamic Planning
Nombre de saisons : 3 saisons
Nombre d’épisodes : 74 épisodes
Auteur du manga : Go Nagai
Réalisation : Tomoharu Katsumata
Production : Chiaki Imada
Scénarii : Mitsuru Majima, Shôzô Uehara, Keisuke Fujikawa, Toyohiro Andô, Tatsuo Tamura
Direction technique : Yasuo Yamayoshi, Hidenori Yamaguchi, Hiroshi Shidara, Masamune Ochiai, Kazuya Miyazaki, Johei Matsuura, Osamu Kasaï, Kôzô Morishita, Masayuki Akehi, Kazumi Fukushima
Animation : Kazuhide Tomonaga
Planning : Mineo Kachita, Kôji Bessho
Character design : Kazuo Komatsubara, Shingo Araki
Direction de l’animation : Kazuo Komatsubara, Toshio Mori, Kenzô Koizumi, Shingo Araki, Jôji Kikuchi, …
Direction artistique : Tadanao Tsuji, Gankô Itô
Décors : Isamu Tsuchida, Fumihiro Uchikawa, Tadami Shimokawa, …
Musiques : Shunsuke Kikuchi
Adaptation française : Michel Gatineau
Génériques français interpretés par Noam Kaniel, Enriqué, Jean-Pierre Savelli (les Goldies), Lionel Leroy, Bernard Minet

1^ères diffusions :

•  France : 3 juillet 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2
•  Japon : 5 octobre 1975 sur Fuji Television

Liste des épisodes

Saison 1

• 1-1. Les Frères de l’Espace
• 1-2. Le Prince d’un autre monde
• 1-3. La Fiesta tragique
• 1-4. L’Île de la peur
• 1-5. Le Traquenard de la mort
• 1-6. Attaque sur Perlépolis
• 1-7. Le Festin des loups
• 1-8. Les Radars se sont tus
• 1-9. Le Camp de la Lune noire
• 1-10. L’Espion qui venait de Véga
• 1-11. Le Jour où le soleil s’arrêta
• 1-12. Du Sang sur la neige
• 1-13. Par le Fer et par le feu
• 1-14. Le Jour du soleil levant
• 1-15. Akereb la Rouge
• 1-16. Le Fiancé de la mort
• 1-17. La Chevauchée infernale
• 1-18. Le Temps des cavernes
• 1-19. Le Village écrasé
• 1-20. Terre en danger
• 1-21. Les Continents submergés
• 1-22. Les Massacreurs du ciel
• 1-23. Le Déluge des nouveaux mondes
• 1-24. L’Exécuteur
• 1-25. Les Amoureux d’Euphor
• 1-26. Les Bords de l’abîme
• 1-27. Vaincre ou périr

Saison 2

• 2-1. Les Nouveaux maîtres des ténèbres
• 2-2. L’Oiseau de feu
• 2-3. La Pierre de foudre
• 2-4. Don Quichotte de l’espace
• 2-5. La Reine fantôme
• 2-6. Les Ailes de la mort
• 2-7. Le Mercenaire de l’oppression
• 2-8. Le Premier raid
• 2-9. L’Invincible du cosmos
• 2-10. Une Étoile est morte
• 2-11. Les Faiseurs de ténèbres
• 2-12. La Patrouille des aigles
• 2-13. Le Réveil des volcans
• 2-14. Le Baptême du feu
• 2-15. Péril en la demeure
• 2-16. La Victoire des aigles
• 2-17. Quand les Chiens sont lâchés
• 2-18. Des Fourmis et des hommes
• 2-19. Le Ballet des requins
• 2-20. Le Lac embrasé
• 2-21. Le Monde en fusion
• 2-22. La Dernière survivante
• 2-23. L’Aigle à quatre têtes
• 2-24. L’Étoile Noire
• 2-25. La Génération des Monstres
• 2-26. La Bête

Saison 3

• 3-1. Le Serpent
• 3-2. Le Monstre du Loch Ness
• 3-3. Le Lynx de l’espace
• 3-4. Le Monstre et l’enfant
• 3-5. Le Sosie
• 3-6. Le Commando
• 3-7. Les Rats
• 3-8. Pégase
• 3-9. Les Cygnes
• 3-10. L’Ours polaire
• 3-11. Cinq Minutes pour mourir
• 3-12. Un Grand entre les grands
• 3-13. La Mort vient de la mer
• 3-14. Opération plongée
• 3-15. La Grande douleur
• 3-16. Tel Père tel fils
• 3-17. L’Imposture
• 3-18. Le Meilleur ami
• 3-19. La Princesse amoureuse
• 3-20. Pour l’Amour de la Terre
• 3-21. Ce n’est qu’un au revoir